belle-fille

belle-fille

belle-fille [ bɛlfij ] n. f.
• 1468; de belle, fém. de beau, t. d'affection, et fille
1 ♦ Épouse du fils. ⇒ bru. Mon fils et ma belle-fille. Des belles-filles.
2 ♦ Pour un conjoint, Fille que l'autre conjoint a eue précédemment.

● belle-fille, belles-filles nom féminin Femme du fils. Fille que le conjoint a eue d'un mariage antérieur. ● belle-fille, belles-filles (synonymes) nom féminin Femme du fils.
Synonymes :
- bru

belle-fille
n. f.
d1./d Fille née d'un premier mariage de la personne que l'on a épousée.
d2./d Bru, femme d'un fils. Des belles-filles.

⇒BELLE-FILLE, subst. fém.
Fille par alliance.
A.— [Relativement au père et à la mère] L'épouse d'un fils :
• 1. 205. Les enfans doivent des alimens à leurs père et mère, et autres ascendans qui sont dans le besoin.
206. Les gendres et belles-filles doivent également, et dans les mêmes circonstances, des alimens à leurs beau-père et belle-mère...
Code civil, 1804, p. 39.
• 2. ... M. de Cambremer devait avoir des qualités, car, s'il était d'une mère que la vieille marquise préférât son fils à sa belle-fille, en revanche, elle (...) déclarait souvent que le marquis était à son avis le meilleur de la famille.
PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 914.
B.— [Relativement à un des époux] La fille du conjoint :
• 3. Sans sortir de Tartufe, (...) Elmire fait semblant d'expliquer l'opposition qu'elle a mise à ce qu'il épousât sa belle-fille...
SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 3, 1848, p. 233.
PRONONC. ET ORTH. :[]. Au plur. des belles-filles.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1470 « épouse d'un fils, bru » (CHASTELLAIN, Chron., III, 283, Kervyn cité par Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 140 : Aussitost monseigneur et belle-fille me venront pendre au col pour faire la paix de Charles); 2. 1570 « pour un conjoint, fille que l'autre a eu d'une autre union » (La Cité de Dieu, trad. G. Hervet, I, 188b, A, éd. 1578, cité par Vaganay dans Rom. Forsch., t. 32, p. 18 : La déesse Mene ... est aussi fille de Jupiter et de Latone et pourtant il [S. Augustin] l'appelle belle fille de Junon).
Composé de belle, terme de courtoisie, v. beau (sur le modèle de belle-sœur, beau-père) et de fille.
STAT. — Fréq. abs. littér. :202. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : 294, b) 206; XXe s. : a) 417, b) 246.
BBG. — DUCH. Beauté 1960, p. 41. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 152.

belle-fille [bɛlfij] n. f.
ÉTYM. V. 1470; de belle, fém. de beau, et fille.
❖
1 Fille par alliance; femme du fils. ⇒ Bru. || Des belles-filles. || Mon fils et ma belle-fille (⇒ Beaux-enfants) sont venus nous voir. || Le beau-père et sa belle-fille.
1 Mme de Bouillons appelait cette belle-fille son lingot d'or (…)
Saint-Simon, Mémoires, 172, 44.
2 (1570). Pour un conjoint, fille que l'autre conjoint a eue d'un précédent mariage. || Fils, fille de la belle-fille. ⇒ Beau-petit-fils, belle-petite-fille.
2 La belle-fille (de la princesse d'Harcourt) écrivit à une de ses amies les plaintes d'être soumise à une mégère enragée.
Saint-Simon, Mémoires, 146, 135.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • belle-fille — BELLE FILLE. s. f. Terme relatif. La fille du mari par rapport à la femme, la fille de la femme par rapport au mari, quand elle est née d un autre lit. [b]f♛/b] On le dit aussi De la Bru. C est votre belle fille, vous avez épousé son père. C est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Belle-fille — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et …   Wikipédia en Français

  • Belle fille — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et …   Wikipédia en Français

  • belle-fille — (bè le fi ll ) s. f. 1°   Bru, femme du fils 2°   Celle dont on a épousé le père ou la mère.    Au plur. Des belles filles. ÉTYMOLOGIE    Beau, fille (voy. beau fils). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    BELLE FILLE. Ajoutez : HIST. XVIe s. •   Le pere …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BELLE-FILLE — s. f. Terme relatif qui exprime l alliance entre la fille née d un premier mariage, et le second mari de sa mère ou la seconde femme de son père. C est votre belle fille, vous avez épousé son père.   Il se dit aussi d Une bru, d une femme par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BELLE-FILLE — n. f. Fille née d’un mariage antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux. C’est votre belle fille, vous avez épousé son père. Il se dit aussi au sens de BRU et désigne, pour les deux époux, la Femme de leur fils. C’est ma belle fille, elle a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Belle-Fille Normande — est un cultivar de pommier domestique. Sommaire 1 Description 2 Origine 3 Pollinisation 4 Maladies …   Wikipédia en Français

  • Belle fille de Salins — est une variété de pomme originaire du Jura, obtenue par Pierre Baron au début du XXe siècle. Cette variété de pomme s est depuis répandue en Suisse, en Franche Comté, en Alsace et dans les Vosges. Description Cette pomme, petite à moyenne… …   Wikipédia en Français

  • belle-fille — nf., bru : BALA FLYÈ (Albanais.001b.PPA., Thônes, Villards Thônes), bèla flyè (001a, Balme Si.), bèla fèlye (Albertville, St Nicolas Cha.), bèla filye (Montagny Bozel), bala felye (Saxel), bèla flyeu (Aillon V., Cordon) ; no â (Bessans) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • La Plus Belle fille du monde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Plus Belle Fille du monde est le titre de plusieurs films : La Plus Belle Fille du monde, film de Dimitri Kirsanoff sorti en 1938 La Plus Belle… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”